Nov 22

Avviso

Luigi Bisignani

la nostra comunità  prepara il Natale

15073574_1518951328131603_8926947991652780172_n

Letto: 2.810

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/22/avviso-2/

Nov 15

Santa Cecilia

Luigi Bisignani

Il mese di novembre é il mese dedicato a Santa Cecilia ,santa patrona e protettrice  della musica.

15073517_865514350249752_5488517657425265900_nl’Associazione Culturale « Amici della Musica » di San Donato di Ninea, renderà onore alla Santa, con la musica anche quest’anno, come fa da tanti anni. Per consentire la partecipazione del maggior numero di soci e simpatizzanti i festeggiamenti si terranno sabato 19 e domenica  20  novembre 2016.

Letto: 3.382

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/15/santa-cecilia/

Nov 14

Stuòzzi ì stòria : U’ bàilèsciu

Luigi Bisignani

E verissimo che ci sono tanti termini che lasciano tracce senza averne capito il significato,
soprattutto quando si tratta del nostro dialetto sandonatese.
Il nostro amico “Minucciu” nella sua ultima ricerca su un significato che molti  abbiamo sentito almeno una volta ma certamente, siamo in molti a non aver cercato di capire  il vero significato,ci chiarifica  tramite questa sua ultima ricerca su cosa vuol dire il termine:

U’ bàilèsciu

Non so a quanti “quatràri” della mia generazione è accaduto di sentire taluni termini del dialetto sandonatese e rimanere confusi per non averne compreso appieno il significato.

cultura-sandonatese_thumb.jpgA chi scrive ciò è capitato quando aveva circa sei anni, ascoltando il racconto relativo “à nnà disgràzzia” nella quale era incappata ad una donna del vicinato, incinta e prossima al parto, la quale, mentre trasportava “nà còddha ì castagni, ghèradi scìfulàta supa ù jèlu nnànti à quìtu ì bàjlèsciu”.

Più che il dramma legato al parto indotto dal trauma, mi colpì il termine “bajlesciu”, parola fino ad allora a me sconosciuta e che assunse da subito significato misterioso ed oscuro, ma non privo di un certo fascino. Continua a leggere

Letto: 2.806

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/14/stuozzi-i-storia-u-bailesciu/

Nov 13 2016

Aru paisi mia (Alfonso Ottato) 

Luigi Bisignani

Molti anni fa ricevetti  qualche scritto firmato da un paesano che voleva stare dietro le quinte.

Un giorno incontrai il mio amico d’infanzia Alfonso  Ottato e mi fece capire che Catrino era lui, voleva esprimersi anonimamente per poter parlare del suo PAESE,la nostalgia e la sofferanza che lo distruggevano dentro quando era lontano e sapeva che il paese era in un degrado assoluto.Amava il paese in un modo smisurato e ne soffriva tanto nel vederlo in decanza assoluta.                13094242_106837156390322_14852742978331684_n Aru paisi Mia

A nostalgia chi tassali sempi, pi quiru
co passatu ta stipatu pi non ti fà scurdà
addruvi si natu,a su paisi mia chi ghè
Santudunatu.

Eru pinsiaru arriatu curri spissu a quannu
ghera ninnu e spensieratu, cu tutti quiri
iuachi chi faciamu simbrava co paisi ghera
natu.
Si nte vaneddri ghia ci sugnu natu e ogni
tantu siantu a nostalgia, lassatimi iucà c’à
menti mia pi non mi fà scurdà u paisi mia.
I iuachi chi faciamu gheranu quissi:
a cavicchiula
a libra e presa
a puma lè
a latri e carabinieri
aru palluni
fuacu ari cannaletti
ari tappi
ara carrozza
aru circhiu
aru calosciu ca cavicchiula
e tanti gati iuachi chi non li fanu chiù.

Vulera turnà arriatu nu mumentu
passapurà sti iuachi do passatu, chi goi su tutti cosi assai mutati.

Catrino (Alfonso Ottato)

Letto: 3.556

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2016/11/13/aru-paisi-mia-alfonso-ottato/