Luigi Bisignani
Ieri ho ricevuto questa bellissima ricerca di MINUCCIU e come al solito ve ne faccio parte subito,l’unico problema é che questa ricerca é lunga allora per non perdere il filo MINUCCIU la propone in parecchie puntate ,oggi la prima parte ,il seguito verrà…
STUÒZZI Ì STÒRIA. (parte prima)
Minùcciu bbì cùnta cà, i fèsti sù còs’àntìchj….
Questo studio è stato a suo tempo effettuato, per essere donato al Giornale interattivo di San Donato, per la vendita “online”, quale fonte di finanziamento dello stesso giornale ed a sostengo delle spese di esercizio.
Lo studio era dedicato a mia madre, in segno di riconoscenza per tutte quelle giornate ordinarie che lei, con gesti semplici, aveva reso festive. Da lei ho appreso, fra molto altro, che nel parlato sandonatese, due termini dialettali antichi distinguevano il giorno di lavoro (fìlandìva) da quello di riposo (fèsta), entrambi con radici nelle lingue antiche (greco e latino), come la quasi totalità dei vocaboli che formano il dialetto paesano.
Rendo ora pubblico un resoconto delle mie ricerche.
Data la corposità del racconto, lo stesso verrà “spezzato” in periodi più corti e più fruibili in una pubblicazione online. Ho calcolato che pubblicando una media di tre paginette, in 8/9 puntate dovremmo esserne fuori.
Di seguito enumero il risultato delle ricerche sui vari termini che nel nostro parlato sono associati alle feste. Continua a leggere












