Categoria: cultura locale

Gen 20

Come eravamo :A vìrdiràma.

Luigi Bisignani & Minucciu “Ghèra nnà simàna chì ccì sì minàvadi nfàcci; parìa fàttu appòsta ppì càccià à nnànti ì pàriènti; cchì bbrigògna”. Zìa Màriangiùla non si capacitava di come era potuto accadere una cosa simile. Trenta persone a letto o sotto cure mediche ed altrettante che non potevano uscire di casa “ppìcch’ àvìanu ù …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2015/01/20/come-eravamo-a-virdirama/

Dic 18

Ninaja : ù sùpièrchju

Luigi Bisignani Le origini del nostro Dialetto,vi siete mai chiesti da dove deriva il nostro dialetto? Dopo tantissime ricerche, Minucciu ci spiega un po la storia del nostro parlato. Tratto da “Ninaja” di Minucciu  , A’ grasti e shjshjuli, ù “sùpièrchju” ì Ninaja,  “U’ parlàtu”. Se guardiamo all’origine della nostra “parlata” ed ai contenuti “arcaici” …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2014/12/18/ninaja-u-supierchju/

Dic 17

Affàscinu

Luigi Bisignani Tratto da “Calabria Ieri” Un rituale dal fascino antico. Come scacciare il malocchio con la pratica dell’affàscinu Tradizione e religione si fondono indissolubilmente in una consuetudine popolare, dai più conosciuta come la pratica dell’ “affàscinu”; rituale questo, finalizzato a scacciare il malocchio, che affonda le sue radici in un passato remoto ed è …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2014/12/17/affascinu/

Nov 28

Come ervamo : Tàntu ppì ddì

Luigi Bisignani & Minucciu Tàntu ppì ddì. Frasi ed espressioni caratteristiche del parlato sandonatese. Arrivogghj ì cuddhurèddhj: Letteralmente, scompigliare, mettere sottosopra, sconvolgere gli intestini. Era l’espressione con la quale si sottolineava un sentimento di rabbia od un impulso di ira verso qualcuno che aveva posto in essere un comportamento prevaricatorio o poco rispettoso. Esprimeva anche …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: https://www.sandonatodininea-cs.it/2014/11/28/come-ervamo-tantu-ppi-ddi/