Cùmu ghèramu, quànnu ‘nsièmi sàpièmu rìri, sfùtti e chjànci.

Luigi Bisignani

 

 

MINÙCCIU BBÌ CÙNTA; Cùmu ghèramu, quànnu ‘nsièmi sàpièmu rìri, sfùtti e chjànci.

 

Càru “Giùrnàli I Sàntudunàtu”.

Pìrdùna sì mì pìu à cùnfidènza ì t’ànnummìnà ccà pàrlàta dò paìsi. Piènzu c’òn ti ccì piàsi e c’ò puòzzu fa, vìstu cà sù bell’ànni c’ògni tàntu nnì scùntàmu e nnì truvàmu à pàrlà d’àncùna còsicèddha dè bànni nòsti.

Ògni tàntu gàshjù rròbbi scrìtti chi m’àmmèntanu i quànnu ghèra quatràru e mmì dìvirtièi a sènti i grànni cantà, fìssià, sfùtti, pìà à pìzzicàta, rìri, fa àr’àmùri, lìticà.

Sàpièi cà quànnu à còsa ghèra sèria, tùttu si putìa pàrià ccù nnnà pàlàta ò ccà pùnta dò cùrtièddhu; tùttu pàssàvadi, ì còsi pàriànu scùrdàti, ma, sùtta à cìnnira, nà vrèshjarèddha rimànìa sèmpi:

Ghèranu tièmpi bèlli, ppìchì ghèramu capàci i n’ònn’àpià truòppu sèria e càpiscìamu sùbbitu àddhùvi ù pàisànu vulìa gghj a pàrà, quànnu cantàvadi i “Pàrti ì carnivàli”; nnì gùdìamu i “Dìspinsàti” e ri “Cànti àra mprùvìsa”; òbbidiàmu l’ùra ì crìsci ppi gghj faciènnu i “Sìrìnàti sùtta ì finèstri” e quànnu nnì dìvirtìamu ccà pàrti ì càrnivàli, sàpièmu cà shjòrtà giràvadi e gòi tuccàvadi a mmìa e cràj àmmacàru à nn’àtu.

Quanto precede per dirti, caro Giornale Interattivo, che delle episodiche pubbli cazioni (poesie ed altri componimenti nel parlato sandonatese) da me postate sulla pagina FB “Sei di San Donato se..”, ho realizzato questo “unicum” di componimenti, editi ed inediti, del quale ti faccio omaggio.

Contrariamente a quando ho resi pubblici i componimenti che seguono, evito quei chiarimenti e commenti espressi sulle pagine FB, per dare modo a chi legge di valutare i componimenti secondo ricordi ed esperienze personali. Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2022/06/09/cumu-gheramu-quannu-nsiemi-sapiemu-riri-sfutti-e-chjanci/

STUÒZZI Ì STÒRIA. (parte terza)

Luigi Bisignani

 

 

STUÒZZI Ì STÒRIA. (parte terza)

Minùcciu bbì cùnta cà, i fèsti sù còs’àntìchj….

 

U’ màjàli– Era ed è rimasta festa pagana, con antiche radici nei sacrifici alle divinità patrone di agricoltura e pastorizia, alle quali venivano sacrificati animali, le cui carni erano consumate nel corso di cerimonie rituali a sfondo conviviale. È un uso ed una tradizione radicata e sentita fra i vecchi sandonatesi che si dedicavano a questa attività nei mesi freddi, favorevoli alla conservazione e lavorazione delle carni.

In Calabria, i mesi di gennaio e febbraio erano strettamente connessi all’uccisione del maiale, rituale che in passato aveva il suo culmine al 17 di gennaio, probabilmente perché ricorreva la festività di S. Antonio abate

In questo giorno, le bestie, quale patrimonio di famiglia, venivano portate in chiesa per essere benedette, ad eccezione del maiale destinato alla macellazione. Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2022/05/20/stuozzi-i-storia-parte-terza/

50 ANNI DI CORSA…COMPLIMENTI GREGORIO.

Luigi Bisignani

50 ANNI DI CORSA,

correva l’anno 1972 ,era lunedi 15 maggio, la mia prima gara ai giochi della gioventù. In questi 50 anni ho gareggiato in quasi tutte le regioni d’Italia, partecipando a circa 500 gare, non sono molte perché io AMO correre, meno gareggiare, correndo avrò percorso più di due volte il giro del mondo, ho vinto qualche gara, 25 volte 1° assoluto, circa 150 volte sul podio, sono stato CAMPIONE ITALIANO di corsa in montagna e VICE campione Italiano sui 200 mt. nel 2002, – altre DUE volte Vice Campione Italiano di corsa nei parchi nel 2010 e 2013,- BRONZO nel getto del peso nel 2007,- campione regionale 400 mt e getto del peso nel 2002.- vincere la prima volta nel 1976, nella gara con arrivo sotto casa mia è stato emozionante, ma la mia vittoria più bella(Foto) Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2022/05/17/50-anni-di-corsa-complimenti-gregorio/

Buona festa Mamma

Luigi Bisignani

Honoré de Balzac:
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre un perdono.

Gianni Rodari:
Di parole ho la testa piena, con dentro la “luna” e la “balena”. C’è qualche parole un po’ bisbetica: “peronosopra”, “aritmetica”. Ma le più belle le ho nel cuore, le sento battere: “mamma”, “amore”.

Auguri particolari alla mia MAMMA che mi guarda e mi guida da Lassù…Auguri MAMMA.

Infine, ecco le parole di una celebre canzone, sempre perfette per la Festa della mamma:

Mamma son tanto felice perchè ritorno da te

la mia canzone ti dice che è il più bel giorno per me

mamma son tanto felice viver lontano perchè

mamma solo per te la mia canzone vola mamma sarai con me tu non sarai più sola

quanto ti volgio bene queste parole d’amore che ti sospirano il mio cuore forse non s’usano più

mamma ma la canzone mia più bella sei tu, sei tu la vita

e per la vita non ti lascio mai più

sento la mano tua stanca cerca i miei riccioli d’or sento e la voce ti manca la ninna nanna d’allor oggi la testa tua bianca io voglio stringer al cuor

quanto ti volgio bene queste parole d’amore che ti sospirano il mio cuore forse non s’usano più

mamma ma la canzone mia più bella sei tu,sei tu la vita e per la vita non ti lascio mai più
MAMMA..MAMMAAA!!

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2022/05/07/buona-festa-mamma-4/

Buon 1° Maggio 2022

Luigi Bisignani

Oggi, in molti paesi del mondo, è una giornata di festa dedicata a tutti i lavoratori. Una giorno di riposo per ricordare l’impegno del movimento sindacale e i traguardi raggiunti dai lavoratori in campo economico e sociale. Nonostante, in Italia e in Europa e nel mondo,il mondo del lavoro stia attraversando un momento più che mai difficile, penso che i concerti e sfilate del 1° Maggio non hanno senso, con tutta questa disoccupazione dilagante!
Anche per rispetto a chi ha perso il lavoro e non può festeggiare, questa giornata poteva essere sospesa in attesa di tempi migliori.

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2022/04/30/buon-1-maggio-2022/

La Balia…La Nutrice…a Mammana

Luigi Bisignani

La Balia…La Nutrice…a Mammana.

Si trattava dell’«altra mamma» che allattava un neonato, diventando così, un vero e proprio componente della famiglia.
Nei secoli scorsi in Calabria era molto diffuso, tra le donne, il mestiere della “Mammana“.
Le Mammane erano cercate dalle famiglie che avevano subìto la morte delle giovani madri durante il parto, o perché la puerpera era impossibilita ad allattare perché soffriva di una determinata malattia, o perché semplicemente i suoi seni non avevano prodotto latte.
Nelle famiglie più agiate ricorrevano alla nutrice per ragioni puramente estetiche: la donna che aveva appena partorito, poiché assidua frequentatrice dei salotti aristocratici, non poteva rischiare che il suo seno si afflosciasse davanti agli occhi delle sue amiche altolocate.
Generalmente la donna che veniva scelta come nutrice aveva diritto a tre pasti completi al giorno perché era importante che si mantenesse in salute, alla biancheria pulita e a una paga giornaliera di una lira. Riceveva regali sia per il compleanno del bambino, sia per quello proprio.

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2022/04/25/la-balia-o-la-nutrice/

Pasquetta …Pascuni 2022

Luigi Bisginani

Pasquetta,Pascuni 2022

 

Uno dei tanti giorni attesi dell’anno :il lunedi di Pasqua ,detto ara paisana “PASCUNI“.

Il lunedì dell’Angelo (detto anche lunedì di Pasqualunedì dell’Ottava di Pasqua o Pasquetta) è il giorno dopo la Pasqua.

Prende il nome dal fatto che in questo giorno si ricorda l’incontro dell’angelo con le donne giunte al sepolcro. Popolarmente si usa maggiormente il termine Pasquetta.

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2022/04/18/pasquetta-pascuni-2022/

i Prucissioni do Venniri Santu & Sabatu Santu

Luigi Bisignani

Programma delle feste di PASQUA 2022.

Dopo due anni si ritorna con le processioni del Venerdi e Sabato Santo…

– Domenica delle Palme, 10 Aprile, ore 17:00 Piazzale della Motta benedizione delle Palme e breve processione fino alla Chiesa della SS. Trinità dove sarà celebrata la Santa Messa.

-Martedì Santo, 12 Aprile, ore 10:00 nella Chiesa dell’Assunta (Motta), sarà celebrata la Santa Messa con le Scuole “Precetto Pasquale”.

-Giovedì Santo, 14 Aprile, ore 17:00 nella Chiesa della SS. Trinità, celebrazione della Santa Messa in “Cena Domini” (lavanda dei piedi).

ore 21:00 Chiesa della SS. Trinità, adorazione del SS. Sacramento.

-Venerdì Santo, 15 Aprile, ore 16:00 Chiesa SS. Trinità celebrazione della Passione e Via Crucis fino al Calvario.

-Sabato Santo, 16 Aprile, ore 05:00 si riprende la solenne Processione per le vie del paese;

ore 10:00, Comunione agli ammalati;

ore 21:00 Chiesa SS. Trinità, Veglia Pasquale.

-Domenica di Pasqua, 17 Aprile, ore 17:00, celebrazione della Santa Messa nella Chiesa dell’Assunta (Motta). Al termine scenderemo il quadro della Madonna nella Chiesa della SS. Trinità dove resterà fino alla Domenica successiva.

– Lunedì dell’Angelo, 18 Aprile, ore 09:30 celebrazione Santa Messa presso le Grotte di Sant’Angelo.

  • U Vènniri Santu,  al mio paese, é una tradizione  religiosa  molto seguita.

S’accompagna il Cristo morto e la statua della Santa Vergine,vestita in nero,dalla chiesa al

Calvario,in processione per le vie del paese,

Accompagnati dalla banda musicale sandonatese e dal tipico strumento

“a Tocca”
strumento fatto in modo artigianale che fa molto rumore.
Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2022/04/13/i-prucissioni-do-venniri-santu-sabatu-santu/

STUÒZZI Ì STÒRIA. (parte seconda)

Luigi Bisignani

Ecco arrivata la seconda parte  di :STUÒZZI Ì STÒRIA

 

 

STUÒZZI Ì STÒRIA. (parte seconda)

Minùcciu bbì cùnta cà, i fèsti sù còs’àntìchj….

Capùdànnu– Nella tradizione romana l’inizio d’anno era fissato al 1° marzo. Giulio Cesare, nel 46 a.C. promulgo il “calendario giuliano”, fissando l’inizio d’anno al primo giorno del mese dedicato al dio Giano (da cui il nome “Gennaio”). La scelta del mese non era casuale, essendo Giano divinità “bifronte”, che guardava al passato ed al futuro e quindi alla fine ed all’inizio di ogni anno come un padrone del tempo.

I festeggiamenti che si tenevano in onore del dio Giano vennero adottati e trasferiti in toto alle celebrazioni per l’arrivo del nuovo anno.

Dalle nostre parti il capodanno romano restò tradizione fino all’arrivo dei bizantini, i quali imposero il loro calendario nel quale l’inizio d’anno era fissato al primo settembre. Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2022/04/05/stuozzi-i-storia-parte-seconda/

STUÒZZI Ì STÒRIA. (parte prima)

Luigi Bisignani

Ieri ho ricevuto questa bellissima ricerca di MINUCCIU e come al solito ve ne faccio parte subito,l’unico problema é che questa ricerca é lunga allora per non perdere il filo MINUCCIU la propone in parecchie puntate ,oggi la prima parte ,il seguito verrà…

 

 

STUÒZZI Ì STÒRIA. (parte prima)

Minùcciu bbì cùnta cà, i fèsti sù còs’àntìchj….

 

Questo studio è stato a suo tempo effettuato, per essere donato al Giornale interattivo di San Donato, per la vendita “online”, quale fonte di finanziamento dello stesso giornale ed a sostengo delle spese di esercizio.

Lo studio era dedicato a mia madre, in segno di riconoscenza per tutte quelle giornate ordinarie che lei, con gesti semplici, aveva reso festive. Da lei ho appreso, fra molto altro, che nel parlato sandonatese, due termini dialettali antichi distinguevano il giorno di lavoro (fìlandìva) da quello di riposo (fèsta), entrambi con radici nelle lingue antiche (greco e latino), come la quasi totalità dei vocaboli che formano il dialetto paesano.

Rendo ora pubblico un resoconto delle mie ricerche.

Data la corposità del racconto, lo stesso verrà “spezzato” in periodi più corti e più fruibili in una pubblicazione online. Ho calcolato che pubblicando una media di tre paginette, in 8/9 puntate dovremmo esserne fuori.

Di seguito enumero il risultato delle ricerche sui vari termini che nel nostro parlato sono associati alle feste. Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2022/03/15/stuozzi-i-storia-parte-prima/