Categoria: Come Eravamo

tutto sulla cultura sandonatese

Ricordi sandonatesi in Brasile

Luigi Bisignani Karina Tropea mi scrive e pubblico le sue filastrocche Belo Horizonte (Brasile) :Qualche ricordo che riviene a galla, ho come l’impressione che molti ricordi ritornano nella mente di tanti nostri paesani che si trovano lontano dal nostro proprio territorio ,Perché ? Semplicemente che i nostri avi apesani hanno trasmesso alle nuovissime generazioni un …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2015/08/25/ricordi-sandonatesi-in-brasile/

A’ càntìna i Pèrròni.

Luigi Bisignani & Minucciu      A’ càntìna i Pèrròni. Ho fra le mani  un volume edito nel 1863 nel quale l’editore Le Monnier di Firenze ha pubblicato poesie edite ed inedite di Giuseppe Giusti, poeta satirico e letterato toscano, molto noto ad una parte dei vecchi sandonatesi, per via di un distico che, negli anni …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2015/08/19/a-cantina-i-perroni/

Cùmu putèra ghèssi :A gùccia.

Luigi Bisignani & Minucciu     “U’ suònnu ì Pitrùzzu” venne interrotto da un insistente, molesto ed irritante ticchettio “ì nà gùccia”. Infastidito sollevò la testa dal giaciglio sul quale era disteso ed aiutato dalla tenue luce dell’alba, che filtrava “à nù sfilàgghju”, guardò verso “à cànna da vèna”. Non vide cadere nulla ma  sentì …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2015/08/12/cmu-putra-ghssi-a-gccia/

Cùmu putèra ghèssi :U’ prìfissùri.

Luigi Bisignani & Minucciu Minucciu ci ha abituati con i suoi raccconti mensili ,raccolti sul tema di “Come eravamo” con storie e parmarie del passato,con personaggi che molti di noi abbiamo conosciuto. Oggi mi ha inviato un’altra idea che trovo splendida : Cùmu putèra ghèssi (Come potrebbe essere). Una bella ginnastica dal passato verso un …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2015/07/03/cumu-putera-ghessi-u-prifissuri/

I racconti di MINUCCIU

Luigi Bisignani Qualche anno fa ,esattamente nel 2011 ho ricevuto una lettera che mi ha fatto molto piacere,il nostro amico Domenico Buono (MINUCCIU) mi chiedeva se ero interessato a pubblicare sul giornale le sue ricerche su San Donato di Ninea. Cosa che avete capito, ho risposto subito positivamente. Da quel giorno quasi tutti i mesi …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2015/06/17/i-racconti-di-minucciu/

Come eravamo : A’ Vìa Crùcissi

Luigi Bisignani & Minucciu Fra le tradizioni sandonatesi, “à vìa crùcissi”, era quella più “sentita”. Era la cerimonia religiosa alla quale, sin da bambino ho partecipato volentieri, all’inizio confuso fra gli altri coetanei appresso al prete e successivamente “nzièmi àri cchjù grànni” quale cantore agli ordini “ì zù Micùzzu ù sàcristànu”, il quale, alla tastiera …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2015/06/09/come-eravamo-a-via-crucissi/

Come eravamo: A dumìnica

Luigi Bisignani & Minùcciu Pìnziàri cùmu vèninu dò pèdi Cci sù mùmènti cà càpu sì mìntidi à fìssià, i midùddha scàpulanu e si sbìanu. Pàridi c’àbbùlasi, ì pìnziàri t’àrravògghjànu e fùjnu à nà bànna ànnàta, pàridi cà fànu a càcchjavota e nfèci tì tròvàsi tùtti ànnànti, cùmu i fìgghj nìnni quànni ddhj fà ffàmi. Ntà …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2015/03/20/come-eravamo-a-duminica/

Come eravamo :A vìrdiràma.

Luigi Bisignani & Minucciu “Ghèra nnà simàna chì ccì sì minàvadi nfàcci; parìa fàttu appòsta ppì càccià à nnànti ì pàriènti; cchì bbrigògna”. Zìa Màriangiùla non si capacitava di come era potuto accadere una cosa simile. Trenta persone a letto o sotto cure mediche ed altrettante che non potevano uscire di casa “ppìcch’ àvìanu ù …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2015/01/20/come-eravamo-a-virdirama/

Ninaja : ù sùpièrchju

Luigi Bisignani Le origini del nostro Dialetto,vi siete mai chiesti da dove deriva il nostro dialetto? Dopo tantissime ricerche, Minucciu ci spiega un po la storia del nostro parlato. Tratto da “Ninaja” di Minucciu  , A’ grasti e shjshjuli, ù “sùpièrchju” ì Ninaja,  “U’ parlàtu”. Se guardiamo all’origine della nostra “parlata” ed ai contenuti “arcaici” …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2014/12/18/ninaja-u-supierchju/

Cerimonia in Onore di Enzo Bisignani

Luigi Bisignani Il 31 Maggio 2014,in presenza di : Luigi Bisignani (Gigiotto),Ponzo Francesco,Mons. Leonardo Bonanno (Vescovo della diocesi di San Marco Argentano-Scalea, vicario generale dell’Arcidiocesi di Cosenza-Bisignano); Gerardo Mario Oliverio (Presidente della Provincia di Cosenza); Mario Caligiuri (Segretario regionale di Italia dei Valori); Don Pino Esposito (Sacerdote della comunità sandonatese); Jim Di Giorno (Sindaco di San …

Continua a leggere

Permalink link a questo articolo: http://www.sandonatodininea-cs.it/2014/06/09/cerimonia-in-onore-di-enzo-bisignani/